Sermon

The Night Is Nearly Over

The Night Is Nearly Over

Martin Luther Sermon (1483-1546)

FIRST SUNDAY IN ADVENT


EPISTLE TEXT:

ROMANS 13:11-14. 11 And this, knowing the season, that already it is time for you to awake out of sleep: for now is salvation nearer to us than when we first believed. 12 The night is far spent, and the day is at hand: let us therefore cast off the works of darkness, and let us put on the armor of light. 13 Let us walk becomingly, as in the day; not in reveling and drunkenness, not in chambering and wantonness, not in strife and jealousy. 14 But put ye on the Lord Jesus Christ, and make not provision for the flesh, to fulfill the lusts thereof.

AN EXHORTATION TO GOOD WORKS.

1. This epistle lesson treats not of faith, but of its fruits, or works. It teaches how a Christian should conduct himself outwardly in his relations to other men upon earth. But how we should walk in the spirit before God, comes under the head of faith. Of faith Paul treats comprehensively and in apostolic manner in the chapters preceding this text. A close consideration of our passage shows it to be not didactic; rather it is meant to incite, to exhort, urge and arouse souls already aware of their duty. Paul in Romans 12:7-8 devotes the office of the ministry to two things, doctrine and exhortation. The doctrinal part consists in preaching truths not generally known; in instructing and enlightening the people.

Exhortation is inciting and urging to duties already well understood.

Necessarily both obligations claim the attention of the minister, and hence Paul takes up both.

2. For the sake of effect and emphasis the apostle in his admonition employs pleasing figures and makes an eloquent appeal. He introduces certain words ¾ “Armor,” “work,” “sleep,” “awake,” “darkness,” “light,” “day,” “night” ¾ which are purely figurative, intended to convey other than a literal and native meaning. He has no reference here to the things they ordinarily stand for. The words are employed as similes, to help us grasp the spiritual thought. The meaning is: Since for sake of temporal gain men rise from sleep, put aside the things of darkness and take up the day’s work when night has given place to morning, how much greater the necessity for us to awake from our spiritual sleep, to cast off the things of darkness and enter upon the works of light, since our night has passed and our day breaks.

3. “Sleep” here stands for the works of wickedness and unbelief. For sleep is properly incident to the night time; and then, too, the explanation is given in the added words: “Let us cast off the works of darkness.”

Similarly in the thought of awakening and rising are suggested the works of faith and piety. Rising from sleep is naturally an event of the morning.

Relative to the same conception are Paul’s words in 1 Thessalonians 5:4-10: “But ye, brethren, are not in darkness... ye are all sons of light, and sons of the day: we are not of the night, nor of darkness; so then let us not sleep, as do the rest, but let us watch and be sober. For they that sleep sleep in the night; and they that are drunken are drunken in the night. But let us, since we are of the day, be sober, putting on the breastplate of faith and love; and for a helmet, the hope of salvation. For God appointed us not unto wrath, but unto the obtaining of salvation through our Lord Jesus Christ, who died for us, that, whether we wake or sleep, we should live together with him.”

4. Paul, of course, is here not enjoining against physical sleep. His contrasting figures of sleep and wakefulness are used as illustrations of spiritual lethargy and activity ¾ the godly and the ungodly life. In short, his conception here of rising out of sleep is the same as that expressed in his declaration ( Titus 2:11-13): “For the grace of God hath appeared, bringing salvation to all men, instructing us, to the intent that, denying ungodliness and worldly lusts, we should live soberly and righteously and godly in this present world; looking for the blessed hope and appearing of the glory of the great God and our Savior Jesus Christ.” That which in the passage just quoted is called “denying ungodliness and worldly lusts,” is here in our text described as a rising from sleep; and the “sober, righteous, godly life” is the waking and the putting on the armor of light; while the appearing of grace is the day and the light, as we shall hear.

5. Now, note the analogy between natural and spiritual sleep. The sleeper sees nothing about him; he is not sensitive to any of earth’s realities. In the midst of them he lies as one dead, useless; as without power or purpose.

Though having life in himself he is practically dead to all outside.

Moreover, his mind is occupied, not with realities, but with dreams, wherein he beholds mere images; vain forms, of the real; and he is foolish enough to think them true. But when he wakes, these illusions or dreams vanish. Then he begins to occupy himself with realities; phantoms are discarded.

6. So it is in the spiritual life. The ungodly individual sleeps. He is in a sense dead in the sight of God. He does not recognize ¾ is not sensitive to ¾ the real spiritual blessings extended him through the Gospel; he regards them as valueless. For these blessings are only to be recognized by the believing heart; they are concealed from the natural man. The ungodly individual is occupied with temporal, transitory things, such as luxury and honor, which are to eternal life and joy as dream images are to flesh-andblood creatures.

When the unbeliever awakes to faith, the transitory things of earth will pass from his contemplation, and their futility will appear. In relation to this subject Psalm 76:5, reads: “The stouthearted are made a spoil, they have slept their sleep; and none of the men of might have found their hands.” And Psalm 73:20: “As a dream when one awaketh, so, O Lord, when thou awakest, thou wilt despise their image.” Also Isaiah 29:8: “And it shall be as when a hungry man dreameth, and, behold, he eateth; but he awaketh, and his soul is empty: or as when a thirsty man dreameth, and, behold, he drinketh; but he awaketh, and, behold, he is faint, and his soul hath appetite: so shall the multitude of all the nations be, that fight against mount Zion.”

But is it not showing altogether too much contempt for worldly power, wealth, pleasure and honor to compare them to dreams ¾ to dream images? Who has courage to declare kings and princes, wealth, pleasure and power but creations of a dream, in the face of the mad rage of earth after such things? The reason for such conduct is failure to rise from sleep and by faith behold the light. “For now is salvation nearer to us than when we first believed.”

7. What do these words imply? Did we believe before, or have we now ceased to believe? Right here we must know that, as Paul in Romans 1:2-3 says, God through his prophets promised in the holy Scriptures the Gospel of his Son Jesus Christ our Lord, through whom all the world was to be saved. The word to Abraham reads: “In thy seed shall all the nations of the earth be blessed.” Genesis 22:18. The blessing here promised to the patriarch, in his seed, is simply that grace and salvation in Christ which the Gospel presents to the whole world, as Paul declares in the fourth chapter of Romans and the fourth of Galatians. For Christ is the seed of Abraham, his own flesh and blood, and in Christ all believing inquirers will be blessed.

8. This promise to the patriarch was later more minutely set forth and more widely circulated by the prophets. All of them wrote of the advent of Christ, and his grace and Gospel, as Peter in Acts 3:18-24 says: The divine promise was believed by the saints prior to the birth of Christ; thus, through the coming Messiah they were preserved and saved by faith. Christ himself ( Luke 16:22) pictures the promise under the figure of Abraham’s bosom, into which all saints from the time of Abraham to Christ’s time, were gathered. Thus is explained Paul’s declaration, “Now is salvation nearer to us than when we first believed.” He means practically: “The promise of God to Abraham is not a thing for future fulfillment; it is already fulfilled. Christ is come. The Gospel has been revealed and the blessing distributed throughout the world. All that we waited for in the promise, believing, is here.” The sentence has reference to the spiritual day Paul later speaks of ¾ the rising light of the Gospel; as we shall hear.

9. But faith is not abolished in the fulfillment of the promise; rather it is established. As they of former time believed in the future fulfillment, we believe now in the completed fulfillment. Faith, in the two instances, is essentially the same, but one belief succeeds the other as fulfillment succeeds promise. For in both cases faith is based on the seed of Abraham; that is, on Christ. In one instance it precedes his advent and in the other follows. He who would now, like the Jews, believe in a Christ yet to come, as if the promise were still unfulfilled, would be condemned. For he would make God a liar in holding that his word is unredeemed, contrary to fact.

Were the promise not fulfilled, our salvation would still be far off; we would have to wait its future accomplishment.

10. Having in mind faith under these two conditions, Paul asserts in Romans 1:17: “In the Gospel is revealed a righteousness of God from faith unto faith.” What is meant by the phrase “from faith unto faith”?

Simply that we must now believe not only in the promise but in its past fulfillment. For though the faith of the fathers is one with our faith, they trusting in a Christ to come and we in a Christ revealed, yet the Gospel leads from the former faith to the latter. It is now necessary to believe not only the promise, but also its fulfillment. Abraham and the ancients were not called upon to believe in accomplished fulfillment, though they had the same Christ with us. There is one faith, one spirit, one Christ, one community of saints; but they preceded, while we come after, Christ.

11. Thus we ¾ the fathers and ourselves ¾ have had and still have a common faith in the one Christ, but under different conditions. Because of this common faith in the Messiah, we speak of their act of faith as our own, notwithstanding we were not alive in their day. And similarly, when they make mention of hearing, seeing and believing Christ, the reference is to ourselves, in whose day they live not. David says ( Psalm 8:3): “When I consider thy heavens, the work of thy fingers,” that is, the apostles. Yet David did not live to see their day. And ( Psalm 9:2): “I will be glad and exult in thee; I will sing praise to thy name, O Thou Most High.” And there are many similar passages where one individual speaks in the person of another in consequence of a common faith whereby believers unite in Christ as one body.

12. Paul’s statement “Now is salvation nearer to us than when we first believed” cannot be understood to refer to nearness of possession. For the fathers had the same faith and the same Christ with us, and Christ was equally near to them. Hebrews 13:8 says, “Jesus Christ is the same yesterday and today, yea and for ever.” That is, Christ exists from the beginning of the world to all time, and through him and in him all are preserved. To him of strongest faith Christ is nearest; and from him who least believes, is salvation farthest, so far as personal possession of it goes.

Paul’s reference here is to nearness of the revelation of salvation. When Christ came the promise was fulfilled. The Gospel was revealed to the world. Through Christ’s coming it was publicly preached to all men. In recognition of these things, the apostle says: “Salvation is nearer to us” than when unrevealed and unfulfilled in the promise. In Titus 2:11, it is said: “For the grace of God hath appeared, bringing salvation.” In other words, God’s grace is revealed and publicly proclaimed; though the saints who lived prior to its manifestation nevertheless possessed it.

13. So the Scriptures teach the coming of Christ, notwithstanding he was already present to the fathers. However, he was not publicly proclaimed to mankind until after his resurrection from the dead. It is of this coming in the Gospel the Scriptures for the most part teach. Incident to this revelation he came in human form. The taking upon himself of humanity would have profited no one had it not meant the proclamation of the Gospel. The Gospel was to present him to the whole world, revealing the fact that he became man for the sake of imparting the blessing to all who, accepting the Gospel, should believe in him. Paul tells us ( Romans 1:2) the Gospel was promised of God; from which we may infer God placed more emphasis upon the Gospel, the public revelation of Christ through the Word, than upon his physical birth, his advent in human form. God’s purpose was concerning the Gospel and our faith, and he permitted his Son to assume humanity for the sake of making possible the preaching of the Gospel of Christ; that through the revealed Word salvation in Christ might be brought near ¾ might come ¾ to all the world.

14. Some have presented four different forms of Christ’s advent, adapted to the four Sundays in Advent. But the most vital form of his coming, that upon which all efficacy depends, the coming to which Paul here refers, they have failed to recognize. They know not what constitutes the Gospel, nor for what purpose it was given. Despite their much talk about the advent of Christ, they thrust him from us farther than heaven is from earth. How can Christ profit us unless he be embraced by faith? But how can he be embraced by faith where the Gospel is not preached?

THE DAY OF GRACE.

“The night is far spent, and the day is at hand.”

15. This is equivalent to saying “salvation is near to us.” By the word “day” Paul means the Gospel; the Gospel is like day in that it enlightens the heart or soul. Now, day having broken, salvation is near to us. In other words, Christ and his grace, promised to Abraham, are now revealed; they are preached in all the world, enlightening mankind, awakening us from sleep and making manifest the true, eternal blessings, that we may occupy ourselves with the Gospel of Christ and walk honorably in the day. By the word “night” we are to understand all doctrines apart from the Gospel. For there is no other saving doctrine; all else is night and darkness.

16. Notice carefully Paul’s words. He designates the most beautiful and vivifying time of the day ¾ the delightful, joyous dawn, the hour of sunrise. Then the night has passed and the day broken. In response to the morning dawn, birds sing, beasts arouse themselves and all humanity arises.

At daybreak, when the sky is red in the east, the world is apparently new and all things reanimated. In many places in the Scriptures, the comforting, vivifying preaching of the Gospel is compared to the morning dawn, to the rising of the sun; sometimes the figure is implied and sometimes plainly expressed, as here where Paul styles the Gospel the breaking day. Again, <19B003> Psalm 110:3: “Thy people offer themselves willingly in the day of thy power, in holy array: out of the womb of the morning thou hast the dew of thy youth.” Here the Gospel is plainly denominated the womb of the morning, the day of Christ’s power, wherein, as the dew is born of the morning, we are conceived and born children of Christ; and by no work of man, but from heaven and through the Holy Spirit’s grace.

17. This Gospel day is produced by the glorious Sun Jesus Christ. Hence Malachi calls him the Sun of Righteousness, saying, “But unto you that fear my name shall the Sun of Righteousness arise with healing in its wings.” Malachi 4:2. All believers in Christ receive the light of his grace, and righteousness, and shall rejoice in the shelter of his wings. Again in <19B824> Psalm 118:24, we read: “This is the day which Jehovah hath made; we will rejoice and be glad in it.” The meaning is: The natural sun makes the natural day, but the Lord himself is the author of the spiritual day.

Christ is the Sun, the source of the Gospel day. From him the Gospel brightness shines throughout the world. John 9:5 reads: “I am the light of the world.”

18. Psalm 19:1 beautifully describes Christ the Sun, and the Gospel day: “The heavens declare the glory of God.” As the natural heavens bring the sun and the day, and the sun is in the heavens, so the apostles in their preaching possess and bring to us the real Sun, Christ. The Psalm continues: “In them hath he set a tabernacle for the sun, which is as a bridegroom coming out of his chamber, and rejoiceth as a strong man to run his course. His going forth is from the end of the heavens, and his circuit unto the ends of it; and there is nothing hid from the heat thereof.”

It all refers to the beautiful daybreak of the Gospel. Scripture sublimely exalts the Gospel day, for it is the source of life, joy, pleasure and energy, and brings all good. Hence the name “Gospel” ¾ joyful news.

19. Who can enumerate the things revealed to us by this day ¾ by the Gospel? It teaches us everything ¾ the nature of God, of ourselves, and what has been and is to be in regard to heaven, hell and earth, to angels and devils. It enables us to know how to conduct ourselves in relation to these ¾ whence we are and whither we go. But, being deceived by the devil, we forsake the light of day and seek to find truth among philosophers and heathen totally ignorant of such matters. In permitting ourselves to be blinded by human doctrines, we return to the night. Whatsoever is not the Gospel day surely cannot be light. Otherwise Paul, and in fact all Scripture, would not urge that day upon us and pronounce everything else night.

20. Our disposition to run counter to the perfectly plain teachings of Scripture and seek inferior light, when the Lord declares himself the Light and Sun of the world, must result from our having incurred the displeasure of Providence. Had we no other evidence that the high schools of the Pope are the devil’s abominable fostering-places of harlots and knaves, the fact is amply plain in the way they shamelessly introduce and extol Aristotle, the inferior light, exercising themselves in him more than in Christ; rather they exercise themselves wholly in Aristotle and not at all in Christ. “Let us therefore cast off the works of darkness, and let us put on the armor of light.”

21. As Christ is the Sun and the Gospel is the day, so faith is the light, or the seeing and watching on that day. We are not profited by the shining of the sun, and the day it produces, if our eyes fail to perceive its light.

Similarly, though the Gospel is revealed, and proclaims Christ to the world, it enlightens none but those who receive it, who have risen from sleep through the agency of the light of faith. They who sleep are not affected by the sun and the day; they receive no light therefrom, and see as little as if there were neither sun nor day. It is to our day Paul refers when he says: “Dear brethren, knowing the season, that already it is time for you to awake out of sleep, etc.” Though the hour is one of spiritual opportunity, it has been revealed in secular time, and is daily being revealed. In the light of our spiritual knowledge we are to rise from sleep and lay aside the works of darkness. Thus it is plain Paul is not addressing unbelievers. As before said, he is not here teaching the doctrine of faith, but its works and fruits.

He tells the Romans they know the time is at hand, that the night is past and the day has broken.

22. Do you ask, Why this passage to believers? As already stated, preaching is twofold in character: it may teach or it may incite and exhort.

No one ever gets to the point of knowledge where it is not necessary to admonish him ¾ continually to urge him ¾ to new reflections upon what he already knows; for there is danger of his untiring enemies ¾ the devil, the world and the flesh ¾ wearying him and causing him to become negligent, and ultimately lulling him to sleep. Peter says ( 1 Peter 5:8): “Your adversary the devil, as a roaring lion, walketh about, seeking whom he may devour.” In consequence of this fact, he says: “Be sober, be watchful.” Similarly Paul’s thought here is that since the devil, the world and the flesh cease not to assail us, there should be continuous exhorting and impelling to vigilance and activity. Hence the Holy Spirit is called the Paraclete, the Comforter or Helper, who incites and urges to good.

23. Hence Paul’s appropriate choice of words. Not the works of darkness but the works of light he terms “armor.” And why “armor” rather than “works”? Doubtless to teach that only at the cost of conflicts, pain, labor and danger will the truly watchful and godly life be maintained; for these three powerful enemies, the devil, the world and the flesh, unceasingly oppose us day and night. Hence Job ( Job 7:1) regards the life of man on earth as a life of trial and warfare.

Now, it is no easy thing to stand always in battle array during the whole of life. Good trumpets and bugles are necessary preaching and exhortation of the sort to enable us valiantly to maintain our position in battle. Good works are armor: evil works are not; unless, indeed, we submit and give them control over us. Then they likewise become armor. Paul says, “Neither present your members unto sin as instruments of unrighteousness” ( Romans 6:13), meaning: Let not the works of darkness get such control of you as to render your members weapons of unrighteousness.

24. Now, as already made plain, the word “light” here carries the thought of “faith.” The light of faith, in the Gospel day, shines from Christ the Sun into our hearts. The armor of light, then, is simply the works of faith. On the other hand, “darkness” is unbelief; it reigns in the absence of the Gospel and of Christ, through the instrumentality of the doctrines of men ¾ of human reason ¾ instigated by the devil. The “works of darkness” are, therefore, the “works of unbelief.” As Christ is Lord and Ruler in the realm of that illuminating faith, so, as Paul says ( Ephesians 6:12), the devil is ruler of this darkness; that is, over unbelievers. For he says again ( 2 Corinthians 4:3-4): “And even if our gospel is veiled, it is veiled in them that perish: in whom the god of this world [that is, the devil] hath blinded the minds of the unbelieving, that the light of the gospel of the glory of Christ... should not dawn upon them.” The character of the two kinds of works, however, will be discussed later. “Let us walk, becomingly (honestly), as in the day.”

25. Works of darkness are not wrought in the day. Fear of being shamed before men makes one conduct himself honorably. The proverbial expression “shameless night” is a true one. Works we are ashamed to perform in the day are wrought in the night. The day, being shamefaced, constrains us to walk honorably. A Christian should so live that he need never be ashamed of the character of his works, though they be revealed to all the world. He whose life and conduct are such as to make him unwilling his deeds should be manifest to everyone, certainly does not live in a Christian manner. In this connection Christ says: “For everyone that doeth evil hateth the light, and cometh not to the light, lest his works should be reproved. But he that doeth the truth cometh to the light, that his works may be made manifest, that they have been wrought in God.” John 3:20-21.

26. So you see the urgent necessity for inciting and exhorting to be vigilant and to put on the armor of light. How many Christians now could endure the revelation of all their works to the light of day? What kind of Christian life do we hypocrites lead if we cannot endure the exposure of our conduct before men, when it is now exposed to God, his angels and creatures, and on the last day shall be revealed to all? A Christian ought to live as he would be found in the last day before all men. “Walk as children of light, for the fruit of the light is in all goodness and righteousness and truth.” Ephesians 5:9. “Take thought for things honorable,” not only in the sight of God, but also “in the sight of all men.” Romans 12:17. “For our glorying is this, the testimony of our conscience, that in holiness and sincerity of God, not in fleshly wisdom... we behaved ourselves in the world.” 2 Corinthians 1:12.

27. But such a life certainly cannot be maintained in the absence of faith, when faith itself ¾ vigilant, active, valiant faith ¾ has enough to do to remain constant, sleepless and unwearied. Essential as it is that doctrine be preached to the illiterate, it is just as essential to exhort the learned not to fall from their incipient right living, under the assaults of raging flesh, subtle world and treacherous devil. “Not in reveling and drunkenness, not in chambering and wantonness, not in strife and jealousy.”

28. Here Paul enumerates certain works of darkness. In the beginning of the discourse he alludes to one as “sleep.” In 1 Thessalonians 5:6, it is written: “Let us not sleep, as do the rest, but let us watch and be sober.”

Not that the apostle warns against physical sleep; he means spiritual sleep ¾ unbelief, productive of the works of darkness. Yet physical sleep may likewise be an evil work when indulged in from lust and reveling, through indolence and excessive inebriety, to the obstruction of light and the weakening of the armor of light. These six works of darkness include all others, such as are enumerated in Galatians 5:19-21, and Colossians 3:5 and 8. We will divide them into two general classes, the right hand class and the left hand class. Upon the right are arrayed these four ¾ reveling, drunkenness, chambering and wantonness; on the left, strife and jealousy. For scripturally, the left side signifies adversity and its attendant evils ¾ wrath, jealousy, and so on. The right side stands for prosperity and its results ¾ rioting, drunkenness, lust, indolence, and the like.

29. Plainly, then, Paul means to include under the two mentioned works of darkness ¾ strife and jealousy ¾ all of similar character. For instance, the things enumerated in Ephesians 4:31, which says: “Let all bitterness, and wrath, and anger, and clamor, and railing, be put away from you, with all malice”; and again in Galatians 5:19-21, reading: “Now the works of the flesh are... enmities, strife, jealousies, wraths, factions, divisions, parties, envyings, drunkenness, revellings and such like.” In short, “strife and jealousy” here stand for innumerable evils resulting from wrath, be it in word or deed.

30. Likewise under the four vices ¾ reveling, drunkenness, indolence and lewdness ¾ the apostle includes all the vices of unchastity in word or deed, things none would wish to enumerate. The six works mentioned suffice to teach that he who lives in the darkness of unbelief does not keep himself pure in his neighbor’s sight, but is immoderate in all his conduct, toward himself and toward his fellow-man. Further comment on these words is unnecessary. Everyone knows the meaning of “reveling and drunkenness” ¾ excessive eating and drinking, more for the gratification of appetite than for nourishment of the body. Again, it is not hard to understand the reference to idleness in bed-chambers, to lewdness and unchastity. The apostle’s words stand for the indulgence of the lusts and appetites of the flesh: excessive sleeping and indolence; every form of unchastity and sensuality practiced by the satiated, indolent and stupid, in daytime or nighttime, in retirement or elsewhere, privately or publicly ¾ vices that seek material darkness and secret places. These vices Paul terms “chambering and wantonness.” And the meaning of “strife” and of “jealousy” is generally understood.

PUT ON CHRIST, THE ARMOR OF LIGHT.

“But put ye on the Lord Jesus Christ.”

31. In this admonition to put on Christ, Paul briefly prescribes all the armor of light. Christ is “put on” in two ways. First, we may clothe ourselves with his virtues. This is effected through the faith that relies on the fact of Christ having in his death accomplished all for us. For not our righteousness, but the righteousness of Christ, reconciled us to God and redeemed us from sin. This manner of putting on Christ is treated of in the doctrine concerning faith; it gives Christ to us as a gift and a pledge. Relative to this topic more will be said in the epistle for New Year’s day, Galatians 3:27: “For as many of you as were baptized into Christ did put on Christ.”

32. Secondly, Christ being our example and pattern, whom we are to follow and copy, clothing ourselves in the virtuous garment of his walk, Paul fittingly says we should “put on” Christ. As expressed in Corinthians 15:49: “As we have borne the image of the earthy, we shall also bear the image of the heavenly.” And again ( Ephesians 4:22-24): “That ye put away, as concerning your former manner of life, the old man, that waxeth corrupt after the lusts of deceit; and that ye be renewed in the spirit of your mind, and put on the new man, that after God hath been created in righteousness and holiness of truth.”

33. Now, in Christ we behold only the true armor of light. No gormandizing or drunkenness is here; nothing but fasting, moderation, and restraint of the flesh, incident to labor, exertion, preaching, praying and doing good to mankind. No indolence, apathy or unchastity exists, but true discipline, purity, vigilance, early rising. The fields are couch for him who has neither house, chamber nor bed. With him is no wrath, strife or envying; rather utter goodness, love, mercy, patience. Paul presents Christ the example in a few words where he says ( Colossians 3:12-15): “Put on therefore, as God’s elect, holy and beloved, a heart of compassion, kindness, lowliness, meekness, longsuffering; forbearing one another, and forgiving each other, if any man have a complaint against any, even as the Lord forgave you, so also do ye: and above all these things put on love, which is the bond of perfectness, and let the peace of Christ rule in your hearts, to the which also ye were called in one body; and be ye thankful.”

Again, in Philippians 2:5-8, after commanding his flock to love and serve one another, he presents as an example the same Christ who became servant unto us. He says: “Have this mind in you, which was also in Christ Jesus: who, existing in the form of God, counted not the being on an equality with God a thing to be grasped, but emptied himself, taking the form of a servant, being made in the likeness of men; and being found in fashion as a man.”

34. Now, the armor of light is, briefly, the good works opposed to gluttony, drunkenness, licentiousness; to indolence, strife and envying: such as fasting, watchfulness, prayer, labor, chastity, modesty, temperance, goodness, endurance of hunger and thirst, of cold and heat. Not to employ my own words, let us hear Paul’s enumeration of good works in Galatians 5:22-23: “The fruit of the Spirit is love, joy, peace, longsuffering, kindness, goodness, faithfulness, meekness, self-control.”

But he makes a still more comprehensive count in 2 Corinthians 6:1-10: “We entreat also that ye receive not the grace of God in vain (for he saith, At an acceptable time I hearkened unto thee, and in a day of salvation did I succor thee: behold, now is the acceptable time; behold, now is the day of salvation) [in other words, For now is salvation nearer to us than when we first believed, and now is the time to awake out of sleep]: giving no occasion of stumbling in anything, that our ministration be not blamed; but in everything commending ourselves, as ministers of God, in much patience, in afflictions, in necessities, in distresses, in stripes, in imprisonments, in tumults, in labors, in watchings, in fastings; in pureness, in knowledge, in longsuffering, in kindness, in the Holy Spirit, in love unfeigned, in the word of truth, in the power of God; by the armor of righteousness on the right hand and on the left, by glory and dishonor, by evil report and good report; as deceivers, and yet true; as unknown, and yet well known; as dying, and behold, we live; as chastened, and not killed; as sorrowful, yet always rejoicing; as poor, yet making many rich; as having nothing, and yet possessing all things.” What a rich stream of eloquence flows from Paul’s lips! He makes plain enough in what consists the armor of light on the left hand and on the right. To practice these good works is truly putting on Jesus Christ.

35. It is a very beautiful feature in this passage that it presents the very highest example, the Lord himself, when it says, “Put ye on the Lord.”

Here is a strong incentive. For the individual who can see his master fasting, laboring, watching, enduring hunger and fatigue, while he himself feasts, idles, sleeps, and lives in luxury, must be a scoundrel. What master could tolerate such conduct in a servant? Or what servant would dare attempt such things? We can but blush with shame when we behold our unlikeness to Christ.

36. Who can influence to action him who refuses to be warmed and aroused by the example of Christ himself? What is to be accomplished by the rustling of leaves and the sound of words when the thunder-clap of Christ’s example fails to move us? Paul was particular to add the word “Lord,” saying, “Put ye on the Lord Jesus Christ.” As if to say: “Ye servants, think not yourselves great and exalted. Look upon your Lord, who, though under no obligation, denied himself.” “And make not provision for the flesh, to fulfill the lusts thereof.”

37. Paul here briefly notices two different provisions for the flesh. One is supplying its natural wants ¾ furnishing the body with food and raiment necessary to sustain life and vigor; guarding against enfeebling it and unfitting it for labor by too much restraint.

38. The other provision is a sinful one, the gratification of the lusts and inordinate appetites. This Paul here forbids. It is conducive to works of darkness. The flesh must be restrained and made subservient to the spirit. It must not dismount its master, but carry him if necessary. Sirach (chapter 33:24) says: “Fodder, a wand, and burdens are for the ass; and bread, correction, and work for a servant.” He does not say the animal is to be mistreated or maimed; nor does he say the servant is to be abused or imprisoned. Thus to the body pertains subjection, labor and whatever is essential to its proper welfare. Paul says of himself: “I buffet my body, and bring it into bondage [subjection].” 1 Corinthians 9:27. He does not say he brings his body to illness or death, but makes it serve in submission to the spirit.

39. Paul adds this last admonition for the sake of two classes of people.

One class is represented by them who make natural necessity an excuse to indulge their lusts and gratify their desires. Because of humanity’s proneness to such error, many saints, deploring the sin, have often in the attempt to resist it, unduly restrained their bodies. So subtle and deceptive is nature in the matter of its demands and its lusts, no man can wholly handle it; he must live this life in insecurity and concern.

The other class is represented by the blind saints who imagine the kingdom of God and his righteousness are dependent upon the particular meat and drink, clothing and couch, of their own choice. They look no farther than at their individual work in this respect, and fancy that in fasting until the brain is disordered, the stomach deranged or the body emaciated, they have done well. Upon this subject Paul says ( 1 Corinthians 8:8): “Food will not commend us to God; neither, if we eat not, are we the worse; nor, if we eat, are we the better.” Again ( Colossians 2:18-23): “Let no man rob you of your prize by a voluntary humility and worshipping of the angels... which things have indeed a show of wisdom in will-worship, and humility, and severity to the body; but are not of any value against the indulgence of the flesh.”

40. Gerson commended the Carthusians for not eating meat, even though debility made meat a necessity. He would deny it even at the cost of life.

Thus was the great man deceived by this superstitious, angelic spirituality.

What if God judges its votaries as murderers of themselves? Indeed, no orders, statutes or vows contrary to the command of God can rightfully be made; and if made they would profit no more than would a vow to break one’s marriage contract. Certainly God has here in the words of Paul forbidden such destruction of our own bodies. It is our duty to allow the body all necessary food, whether wine, meat, eggs or anything else; whether the time be Friday, Sunday, in Lent or after the feast of Easter; regardless of all orders, traditions and vows, and of the Pope. No prohibition contrary to God’s command can avail, though made by the angels even.

41. This wretched folly of vows has its rise in darkness and blindness; the looking upon mere works and trusting to be saved by the number and magnitude of them. Paul would make of works “armor of light,” and employ them to overcome the works of darkness. Thus far, then, and no farther, should fasting, vigilance and exertion be practiced. Before God it matters not at all whether you eat fish or meat, drink water or wine, wear red or green, do this or that. All foods are good creations of God and to be used. Only take heed to be temperate in appropriating them and to abstain when it is necessary to the conquest of the works of darkness. It is impossible to lay down a common rule of abstinence, for all bodies are not constituted alike. One needs more, another less. Everyone must judge for himself, and must care for his body according to the advice of Paul: “Make not provision for the flesh, to fulfill the lusts thereof.” Had there been any other rule for us, Paul would not have omitted it here.

42. Hence, you see, the ecclesiastical traditions that flatly forbid the eating of meat are contrary to the Gospel. Paul predicts their appearance in <540401> Timothy 4:1-3, where he says: “But the Spirit saith expressly, that in later times some shall fall away from the faith, giving heed to seducing spirits and doctrines of demons, through the hypocrisy of men that speak lies, branded in their own conscience as with a hot iron; forbidding to marry, and commanding to abstain from meats, which God created to be received with thanksgiving.” That these words have reference to ecclesiastical orders and those of the entire Papacy, no one can deny. They are plain.

Hence the nature of papistical works is manifest.

43. Also you will note here Paul does not sanction the fanatical devotion of certain effeminate saints who set apart to themselves particular days for fasting, as a special service to God, one for this saint, another for that.

These are all blind paths, leading us to base our blessings on works.

Without distinction of days and meats, our lives should be temperate and sober throughout. If good works are to be our armor of light, and if the entire life is to be pure and chaste, we must never lay off the arms of defense, but always be found sober, temperate, vigilant, energetic. These fanatical saints, however, fast one day on bread and water and then eat and drink to excess every day for one-fourth of the year. Again, some fast from food in the evening but drink immoderately. And who can mention all the folly and works of darkness originating from regarding works for the sake of the efforts themselves and not for the purpose they serve. Men convert the armor of good works into a mirror, fasting without knowing the reason for abstinence. They are like those who bear a sword merely to look at, and when assailed do not use it. This is enough on today’s epistle lesson.

Final Judgement

Matthew 25:11-25

Matthew 25:11-25


Text: Matthew 25:31-46. But when the Son of man shall come in his glory, and all the angels with him, then shall he sit on the throne of his glory: and before him shall be gathered all the nations: and he shall separate them one from another, as the shepherd separateth the sheep from the goats; and he shall set the sheep on his right hand, but the goats on the left. Then shall the King say unto them on his right hand, Come, ye blessed of my Father, inherit the kingdom prepared for you from the foundation of the world: for I was hungry, and ye gave me to eat; I was thirsty, and ye gave me drink; I was a stranger, and ye took me in; naked, and ye clothed me; I was sick, and ye visited me; I was in prison, and ye came unto me. Then shall the righteous answer him, saying, Lord, when saw we thee hungry, and fed thee? or athirst, and gave thee drink? And when saw we thee a stranger, and took thee in? or naked, and clothed thee? And when saw we thee sick, or in prison, and came unto thee? And the King shall answer and say unto them, Verily I say unto you, Inasmuch as ye did it unto one of these my brethren, even these least, ye did it unto me. Then shall he say also unto them on the left hand, Depart from me, ye cursed, into the eternal fire which is prepared for the devil and his angels: for I was hungry, and ye did not give me to eat; I was thirsty, and ye gave me no drink; I was a stranger, and ye took me not in; naked, and ye clothed me not; sick, and in prison, and ye visited me not. Then shall they also answer, saying, Lord, when saw we thee hungry, or athirst, or a stranger, or naked, or sick, or in prison, and did not minister unto thee? Then shall he answer them, saying, Verily I say unto you, Inasmuch as ye did it not unto one of these least, ye did it not unto me, And these shall go away into eternal punishment: but the righteous into eternal life.


1. The words of this Gospel are in themselves clear and lucid. They have been given both for the comfort and encouragement of believing Christians, and for the warning and terror of others, if perchance, they might be of help to them. While most lessons almost exclusively teach and inculcate faith, this one treats only of the works, which Christ will examine at the last day, that it may be seen that he wishes them to be remembered and performed by those who wish to be Christians and be found in his kingdom.



2. And Christ himself gives this admonition here in the strongest terms that can be given, both in the consoling promise of a glorious, eternal reward, and in the most terrible threatenings of eternal wrath and punishment upon all who despise the admonition; so that whoever is not moved and aroused by these words can certainly never be moved by anything. For Christ says, he will himself come visibly in his majesty, at the last day, with all the angels, and that he will transplant all who have believed in him and have exercised love toward his followers, into his father’s kingdom of eternal glory all who believe in him and love his saints; and that he will also cast into hell forever all who live not as Christians, and who separate themselves from him and all his saints.



3. Now, had it not been told us we should be inquisitive beyond measure to know what would happen on the last day, and what Jesus would say and do on that day. Here we are now told, and have set before us first of all, death, which no one can escape; but after that the day of judgment. Then it shall come to pass that Christ will bring together by means of the resurrection all who have ever lived upon earth; and at the same time he will descend in great inexpressible majesty, sitting upon the throne of judgment, with all the heavenly host hovering around him; and all the good and bad will appear, so that we shall all stand exposed before him. and no one will be able to conceal himself.



4. The appearance of this glory and majesty will immediately become a great terror and pain to the condemned, as we read in to-day’s Epistle lesson, lest they shall suffer punishment, even eternal destruction from the face of the Lord and from the glory of his might, when he shall come to be glorified in his saints, 2 Thessalonians 1:9-10. For even if there were no more than a single angel present, there would not remain in his presence one fickle, wicked conscience, were it possible to escape, any more than a thief and a rascal can bear to come before a human judge. If he could escape, he would much prefer it, if only for the purpose that he might escape public disgrace, to say nothing of his being compelled to hear the judgment passed upon him.



What a terrible sight this will be, when the ungodly shall see not only all God’s angels and creatures, but also the Judge in his divine majesty, and shall hear the verdict of eternal destruction and hell fire pronounced upon them forever! This ought surely to be a strong, powerful admonition for us to live as Christians, so that we may stand in honor and without fear at the right hand of this majestic Lord, where there will be no fear nor terror, but pure comfort and everlasting joy.



5. For he will then, as he says here himself, immediately separate the goats from the sheep. And this will take place publicly in the presence of all angels, men, and creatures, and before the whole rabble of an ungodly world, that it may be seen who have been pious, honest Christians, as well as who have been false hypocrites. This separation cannot take place in the world until that day, not even in the assembly that constitutes the Christian Church. The good and the bad must remain together in this world, as the parable of the wedding guests says, Matthew 22:10; or as Christ himself had to tolerate Judas among his Apostles. Christians are even now grieved that they must remain here in the midst of a crooked, perverse, ungodly people, which is the kingdom of Satan, Philippians 2:15.



6. While they have their sufferings here upon earth, they will have also their comfort on the coming day of judgment, when Christ will separate them from the other flock, so that after that day no false, ungodly men, nor death, nor devil can ever touch them or offend them.



7. Then he will pronounce the verdict in the very words in which he has already prepared it and set it forth, and he will certainly not change it. And the words are peculiar in this that he makes them depend upon the deeds and works here mentioned, which they have or have not done, and which are the basis and cause of his judgment. And all these words set forth at length the works which have been done as well as those which have been neglected. And all this shall happen m the twinkling of an eye, when the hearts of all men shall be revealed before all creatures; and as it is preached here, so there all will be forthwith executed.



8. You may ask why Christ there especially examine works called deeds of mercy, or the neglect of such works? Six different kinds are mentioned in the text, although many more might be given; yet were one to judge critically in the matter, there are no more works than those implied in the fifth commandment: Thou shalt not kill; in which we are commanded in general, as Christ himself explains it, not to be angry with our neighbor, but to be kind to him and ready to serve and assist him, supply his wants in times of need, whether in hunger, thirst, nakedness, suffering, imprisonment, sickness or other troubles, and to do this even to those who may have given us occasion for anger or for unmerciful acts, and thus do not appear to be worthy of our love and benevolence. For that is a poor virtue which does good only to those we love, or from whom we hope to receive kindness and thanks in return.



But one might, as has been said, add to those works of mercy many more from other commandments; for example from the sixth, that one is to assist his neighbor, to protect his wife, children and domestics, and to keep them under proper restraint and in honor; also from the seventh, eighth and last commandments, that is, to help save and maintain the goods and property, house, home and good report of his neighbor; also to help protect and defend the poor, the oppressed and the down-trodden.



9. Now Christ says also in Matthew 12:36, that men must give an account on the day of judgment not only of the transgressions of these commandments, but also of every idle word they have spoken. Then where shall the works of the first table, the greatest commandment, as right teaching, faith, prayer, hearing and preaching of God’s Word, and the like, find their place? Why does he pronounce such a harsh and severe judgment only upon those who have omitted to do the works of the fifth commandment? Because these works appear almost the same as those which the heathen do. For the Turks do more works of this kind and boast more of them than we who are called Christians. Among them each one regards his neighbor as his brother and shares with him whatever he has.



Nay, they regard it the greatest unfaithfulness and most shameful vice not to share bread with a neighbor in times of hunger. Why does he so highly extol these works which shine so brightly also among the Turks and among the heathen? Certainly he does not mean to say that those also who are not Christians merit eternal life by reason of such works?



10. For Christ himself shows that he is speaking of the works of believing Christians, when he says: “I was hungry and ye gave me to eat,” etc.; “what ye have done unto the least of these my brethren ye have done unto me.” For there is no doubt that he who performs such works of mercy to Christians, must himself be a Christian and a believer; but he who does not believe in Christ, will certainly never be so kind toward a Christian, much less toward Christ, so that for his sake he would show mercy to the poor, and needy; therefore he will refer to these works at the judgment, and accordingly pronounce the verdict to both parties, to those who have done, and those who have not done these works, as a public testimony of the fruits of their faith or of their unbelief.



11. It seems as though he meant hereby to show that many Christians, after receiving the preaching of the Gospel, of the forgiveness of sins and grace through Christ, become even worse than the heathen. For he also says in Matthew 19:30, “Many that are first shall be last; and the last shall be first.” Thus it will also be at the end of the world; those who should be honest Christians, because they heard the Gospel, are much worse and more unmerciful than they were before, as we see too many examples of this even now.



Aforetime when we were to do good works under the seduction and false worship of the Papacy, every one was ready and willing; a prince, for example, or a city, could give more alms and a greater endowment than now all the kings and emperors are able to give. But now all the world seems to be learning nothing else than how to estimate values, to rake and scrape, to rob and steal by lying, deceiving, usury, overcharging, overrating, and the like; and every man treats his neighbor, not as though he were his friend, much less as his brother in Christ, but as his mortal enemy, and as though he intended to snatch all things to himself and begrudge everything to others.



12. This goes on daily, is constantly increasing, is a very common practice and custom, among all classes of people, among princes, the nobility, burghers, peasants, in all courts, cities, villages, yes in almost every home.



Tell me, what city is now so strong and pious as to be able to raise an amount sufficient to support a schoolmaster or a preacher? Yes, if we did not already have the liberal alms and endowments of our forefathers, the Gospel would long ago have disappeared in the cities on account of the burghers, and in the country because of the nobility and peasants, and poor preachers would have nothing to eat nor to drink. For we do not love to give, but would rather take even by force what others have given and endowed. Therefore it is no credit to us that a single pulpit or school is still maintained. Yea, how many there are among the great, the powerful, and the rich, especially in the Papacy, who would like to see nothing better than all preachers, schools, and arts exterminated.



13. Such are the thanks to the blessed Gospel, by which men have been freed from the bondage and plagues of the Pope, that they must become so shamefully wicked in these last times. They are now no more unmerciful, no more in a human, but in a satanic way; they are not satisfied with being allowed to enjoy the Gospel, and grow fat by robbing and stealing the revenues of the church, but they must also be scheming with all their power how they may completely starve out the Gospel. One can easily count upon his fingers, what they who enjoy the Gospel are doing and giving here and elsewhere; and, were it only for us now living, there would long since have been no preacher or student from whom our children and descendants might know what we had taught and believed.



14. In short, what do you think Christ will say on that day, seated on his judgment throne, to such unmerciful Christianity? “Dear sir, listen, you have also pretended to be a Christian and boasted of the Gospel; did you not also hear this sermon, that I myself preached, in which I told you what my verdict and decision would be: ‘Depart from me, ye cursed?’ I was hungry and thirsty, naked and sick, poor and in prison, and ye gave me no meat, no drink, clothed me not, took me not in, and visited me not. Why have ye neglected this, and have been more shameless and unmerciful toward your own brethren than the Turk or heathen?”



Will you excuse yourself by pleading: “Lord, when saw we thee hungry or thirsty?” etc. Then he will answer you again through your own conscience:



Dear sir, were there no people who preached to you; or perhaps poor students who should have at the time been studying and learning God’s Word, or were there no poor, persecuted Christians whom you ought to have fed, clothed and visited?



15. We ought really to be ashamed of ourselves, having had the example of parents, ancestors, lords and kings, princes and others, who gave so liberally and charitably, even in profusion, to churches, ministers, schools, endowments, hospitals and the like; and by such liberal giving neither they nor their descendants were made poorer. What would they have done, had they had the light of the Gospel, that is given unto us? How did the Apostles and their followers in the beginning bring all they had-for their poor widows, or for those who had nothing, or who were banished and persecuted, in order that no one among them might suffer for the necessities of life! In this way poor Christians should at all times support one another. Otherwise, as I have said, the Gospel, the pulpit, churches and schools would already be completely exterminated, no matter how much the rest of the world did.



Were it not for the grace of God, by which he gives us here and there a pious prince, or godly government, which preserves the fragments still left, that all may not be destroyed by the graspers and vultures, thieves and robbers; were it not for this grace, I say, the poor pastors and preachers would not only be starved, but also murdered. Nor are there now any other poor people than those who serve, or are being trained to serve the church; and these can obtain no support elsewhere, and must leave their poor wives and children die of hunger because of an indifferent world; on the other hand the world is full of useless, unfaithful, wicked fellows among daylaborers, lazy mechanics, servants, maids, and idle, greedy beggars, who everywhere by lying, deceiving, robbing and stealing, take away the hardearned bread and butter from those who are really poor, and yet go unpunished in the midst of their wantonness and insolence.



16. This I say, that we may see how Christ will upbraid the false liars and hypocrites among Christians, on the day of judgment, and having convicted them before all creatures will condemn them, because they have done none of the works which even the heathen do to their fellows; who did much more in their false and erroneous religion, and would have done it even more willingly had they known better.



17. Since now this terrible condemnation is justly pronounced over those who neglected these works, what will happen to those who have not only neglected the same, have given nothing to the poor Christians, nor served them; but robbed them of what they had, drove them to hunger, thirst and nakedness, furthermore persecuted, scattered, imprisoned, and murdered them? These are so unutterably wicked, so utterly condemned to the bottomless pit with the devil and his angels, that Christ will not think or speak of them. But he will assuredly not forget these robbers, tyrants, and bloodhounds any more than he will forget or pass over unrewarded those who have suffered hunger thirst, nakedness, persecution and the like, especially for his and his Word’s sake. He will not forget those to whom mercy has been shown, even though he speaks only to those who have shown mercy and have lent their aid; for he highly and nobly commends them, when he says. “Inasmuch as ye did it unto one of these my brethren, even these least, ye did it unto me.”



18. On account of this judgment fear and trembling might well seize our great spiritual prelates, as they call themselves, the popes, cardinals, bishops, canons, priests, and the whole diabolical rabble of the antichristian crowd at Rome, and everywhere, in their monasteries and brothels, if they were not altogether hardened and deliberately given to Satan, body and soul. They think and act as though they were especially appointed to snatch to themselves every thing that belongs to the poor church, and in their own wantonness to consume, spend, waste, squander, in dissipation, gambling and debauchery, in the most shameful and scandalous maner, whatever has been given for the maintenance of students, schools and the poor people. They mock God and man, Peter 2:13; yea, they publicly murder innocent, pious people.



19. Yea, woe, another and eternal woe, to them and to all who side with them. For it had been better for them, had they never been born, as Christ says of Judas. Therefore they ought rather to wish that their mothers had drowned them in their first bath, or that they had never come forth from the womb, than that one of them should have become pope or cardinal or a popish priest. For they are nothing else than merely desperate and select ones, not highway robbers, but public country-thieves, who take, not the goods of the mighty and the powerful that really have something, but of the poor and wretched, of the parish-churches, schools, and hospitals, whose morsels are snatched from their teeth, and whose drink is torn from their mouths, so that they are unable to maintain life.



20. Therefore let every man beware of the Pope, the bishops, and the priesthood, as he would beware of those who have already been condemned alive to the abyss of perdition. Truly Paul did not prophesy in vain, 2 Timothy 3:1, that in the last days perilous times shall come. Yet all the world moves along indifferently and gives no heed to this terrible judgment that has already been decided against such unmerciful robbers, thieves, and murderers of poor Christians, but especially against those who pretend to be Christians, who after having received grace slide back again, and like a dog eat their own vomit, or as the swine wallow in their own filth, 2 Peter 2:20-22, and thus, having been first, become last before anyone is aware of it.



21. The second reason why Christ especially mentions these works of mercy and their omission, from the fifth commandment, is, that he wishes to remind us, who have been called to be Christians, have received mercy through our Lord, have been redeemed from the wrath of God and the guilt of the fifth commandment and from eternal death, and on the contrary have a gracious God, who is good to us in time and in eternity, to remind us, I say, to look upon all this and regard it as having been done not only for our salvation but also for an example. For, since he has shown us such mercy as to save us, we are also to act toward our neighbor in a manner as not to transgress against the fifth commandment, which especially demands love and mercy.



And we are not to do these things simply because of the commandment and of the threatening of judgment, but for the sake of the example of the excellent and great goodness God has shown. For this example cannot be without blessed results, as God’s work of redemption is not without power and good fruit. Although most people become worse from having heard the Gospel, there must nevertheless be some who rightly understand it and remain faithful to it; for he says that he will separate them into two flocks; therefore there must also be pious ones who have kept this commandment.



22. Therefore see to it that you are among those who are kind and merciful here upon earth for Christ’s sake, or who even suffer for his sake, then you may joyfully await the last day, and need not be afraid of the judgment; for he has already selected you and placed you among those who shall stand at his right hand.



23. For we, who are Christians, should hope for the coming of this judgment and desire it with our whole heart; as we pray for it in the words:



Thy kingdom come, thy will be done, deliver us from evil; so that we may also hear the glad and welcome words: Come, ye blessed, into the kingdom of my Father. This is the verdict we await; for this reason we are Christians, and just for the sake of this hope we are so severely oppressed, first by Satan and by our own flesh, which would not have us believe this and rejoice over it; then by the tyranny and enmity of the world. For we must constantly see and hear the maliciousness which Satan and the world practice against the Gospel. There is so much misery upon earth that we ought to be tired of this life and cry aloud: Come, dear Lord, and deliver us.



24. For there are certainly souls who are joyfully and with a good conscience awaiting the judgment of Christ; for they are in the rank and fellowship of those who believe in Christ, and who show fruits of faith through charity and beneficence toward the poor, or through patience in suffering with them. For, as I have said, he who does not have faith will not do works of mercy to Christians, but he who does them, will do them because he believes that he has a faithful Savior and Redeemer in Christ, who has reconciled him to God. Therefore he must have also a kind, loving heart toward his neighbors, even toward his enemies, and serve them in every time of need. Yea, he endures also, as I have just said, those things which come upon him from the world and the devil on account of his faith.



Whosoever is thus minded, I say, let him be joyful and of good courage; for he has already the blessed and joyful verdict: Come, thou blessed one, for thou hast also been one of the least of my brethren, who hast thyself suffered hunger and thirst, or who hast served the other hungry and thirsty ones, and hast shown mercy, as I have done.



25. Behold, therefore, the separation of the sheep and goats is already made in this life, so that every one can experience it internally and must indicate and show it also externally. For they who have not faith will surely do none of these things: they will neither comfort themselves with the grace of Christ, nor think of exercising mercy; they pass by the Word of God and their neighbor, as though they neither saw nor heard anything; they do not care to know that there is a Lord whom they are to serve and who will demand such service from them. For if they would consider that they must die, and appear before this judgment seat, they would not at the time defraud any one of a farthing. But, on the contrary, they think best to turn their eyes away from death and to keep the heart from thinking of it.



26. The world is so blind and hardened, that it can see before its eyes the great mass of men of all kinds who have passed away, and who are daily passing away, but is unwilling to behold it with seeing eyes, and to heed it, but continues securely and gaily in its wickedness. Furthermore, when it hears of the terrible judgment and condemnation that shall come upon it, it gives no heed to the consolation and example offered through Christ, but practices all kinds of unmercifulness; strives to hear and will have nothing else than the terrible, irrevocable verdict pronounced upon it from the judgment seat of Christ, and immediately after be cast from his presence into eternal hell-fire.



27. Wherefore he who may yet be converted and is ready to listen, will have enough, both to frighten and warn him, and to animate and persuade him to accommodate himself to the Word and example of Christ, while there is time and opportunity, so that he need not hear with the world this dreadful judgment, but may have joy and comfort in mercy with all Christians. Nor did Christ spare his Apostles, but earnestly admonished them, when he said in Luke 21:34-36: “Take heed to yourselves, lest haply your hearts be overcharged with surfeiting, and drunkenness, and cares of this life,” which, he shows, will be most prevalent at the end of the world,” and that day come on you suddenly as a snare; but watch ye at every season, making supplication, that ye may prevail to escape all these things that shall come to pass, and to stand before the Son of man,” etc.



28. Notice, however, as I said, that he wishes to distinguish the good works of the Christians from the works of the Turks and the heathen. For he speaks of the works done unto him, of which both parties claim to be ignorant, the wicked excusing themselves, because they had not seen him, etc. But herewith he has most beautifully explained the fifth commandment, that it means, he who fulfills it can be none else than a believing Christian, who did it unto Christ. Thus the woman who anointed his head and feet, Matthew 26:10-13, fulfilled this commandment and is praised by him when he says: “She has wrought a good work upon me. For ye have the poor always with you, and if ye wish ye can always do good unto them, but me ye have not always. Verily I say unto you, wheresoever this Gospel shall be preached in the whole world, that also which this woman hath done shall be spoken of for a memorial of her.” Again in Matthew 10:42: “And whosoever shall give to drink unto one of these little ones, who believe in me, a cup of cold water, he shall in no wise lose his reward.”



29. We should therefore impress the fact upon our hearts and consider that it is a great and fine thing to do good to a Christian; but on the contrary also, what it is to do evil to him, as I said of the Pope, the bishops, the tyrants, and feudal nobility, who take from the feet of Christ what they have not given him the food, the drink, the lodging and the support of the poor, who are poor for Christ’s sake, because they are not in the position, as ministers, sextons and school masters, to rule the world; nor are they able to engage in any other business in which they might gain a livelihood; for then they would also have been made the partakers of power and would receive enough. But since they have no part in the government, the world gives them nothing for their services. As they receive nothing for God’s nor Christ’s sake, they can have nothing, and must leave behind them poor, wretched widows and orphans.



30. Those in other positions and offices, who have plenty in all respects, do not wish and cannot attend to the duties and the services of the church, neither do they know how. And when ministers and pastors engage in worldly trades and pursuits, they step outside of their proper calling.



Therefore they must be supported, if they are to have anything to eat, from beggary, of which Christ here speaks; but he makes it so precious that whosoever gives meat or drink to the least of his members on earth, he recognizes the same as though it had been done and given to himself. Do we wish then to be Christians, and expect from Christ the honor to be praised and rewarded in the presence of all creatures, we must, indeed, cheerfully and gratuitously give to those who are to perform the duties of their office gratuitously, because they can have no share in secular matters.



This we are to do in order to escape the curse and wrath that will come upon those who would not have mercy on their poor brethren, who had to suffer hunger, thirst, misery, and imprisonment in the world in order to bring us to Christ.



31. But how does it happen that the righteous do not recognize and know that they have done their works unto Christ? They say: Lord, when saw we thee hungry, or athirst, etc.? The reason is, that to give something to a poor minister, chaplain, teacher, sexton is regarded as a matter altogether of too small significance to be so precious in the sight of God. Yea the world looks upon it as so much money thrown away. Yet will any one say that the world would be so much richer, were there no pupils, schools, hospitals? Or that it is on their account any poorer, unless it were entirely heathen, or it were, as heretofore, compelled to give enough for the devil’s sake, and allow itself to be flayed to the bone by those who have cheated it of body and soul. In short, the churches and schools receive the very least from the world; yet it is jealous, complains bitterly, and makes a great cry about what they already have, although it gives nothing, and claims to make much better use of its means, when at other times it gives a hundred times as much to shameless, dissolute villains and jugglers; it soon forgets of how much it allows brother Guy to be robbed, and then even it takes a beating in the bargain. It never enters the brain of the world to think and believe that this means to give to Christ; nor is it easy for us to see it ourselves.



32. But Christ is able to speak and judge rightly in this matter, and he knows how much depends upon it. For it is truly impossible to bring up the young in the kingdom of God in any other way than by means of schools; nor is it possible to maintain the Word of God without pulpits. Where these are allowed to fall into disuse, there will be a second Sodom and Gomorrah, which will fare as those of old, who despised the Word of God, and would not listen to nor endure pious Lot. Thus also Ezekiel, 16:48-50, prophesies of Jerusalem: “As I live, saith the Lord Jehovah, Sodom thy sister hath not done, she nor her daughters, as thou hast done, thou and thy daughters. Behold, this was the iniquity of thy roster Sodom: pride, fullness of bread, and prosperous ease was in her and in her daughters, neither did she strengthen the hand of the poor and needy. And they were haughty, and committed abomination before me; therefore I took them away as I saw good,” etc.



33. The same conditions now exist everywhere. Every peasant, burgher, nobleman is simply gathering dollars, waits and saves, eats and drinks, is insolent and mischievous as though God were nothing at all. No one cares for the despised Jesus in his poverty; nay, he is even tread under foot, until all obedience, discipline and honor are destroyed among us, as they were in Sodom and Gomorrah, and matters become so bad, as to become unbearable, because all admonition and preaching seem to be of no avail.



34. Right unwillingly do I prophesy; for I have often experienced how it came true; but the same conditions, alas, prevail now everywhere; and I fear and must almost resign myself that Germany may have the same experience as Sodom and Jerusalem, and will be a thing of the past; it will either be destroyed by the Turks or it will crumble by its own hand, unless the last day overtake it soon. For the present conditions are altogether unbearable and so exceedingly bad that they cannot become worse; and if there be still a God, he cannot thus let matters go on unpunished.



35. And now the world will not take heed, nor recognize that it must die and stand before God in judgment, but it rages against recognized truth.



Let us give heed and take it to heart, that the wrath of God may not also sweep us away. For what else would God need to do to that end, than let loose both the Turks and Satan against us. The Turk would be compelled to cease doing what he has done and is still doing, were we not so hardened in blindness and impenitence, and so completely ripe for judgment. The reason is that we rage so blasphemously against God’s Word and his proffered help, and then in addition make our boast against the Turk.



36. And I hold that, if we Lutherans, as they call us, were only dead, the whole world would immediately cry, “Victory,” as though they had already devoured every single Turk. But it shall happen to them also that a hundred shall be slain by one Turk. And when the cry of murder is once heard, how unmercifully the Turks will cut in pieces all people, men, women, and children. Then shall we also begin to cry and lament. It shall come to pass that we shall do as did the Jews, put Christ out of the way. When he has been crucified, we shall be able to take care of the Turk, as Squire Caiaphas and the Jews took care of the Romans; thus the younkers at Jerusalem thought, if they could only put the prophet Jeremiah out of the way, they would surely be safe from the king of Babylon. What happened?



After they had cast Jeremiah into the dungeon, the king came and led them all into captivity.



Thus I can also see that God has spun a web over Germany as it is determined to be guilty in the same manner of willful blindness, defiance, wickedness, contempt, and ungratefulness in opposing the precious Gospel. It is determined to be guilty of foolishness before God, for which it will have to pay dearly. May God preserve us, and grant us and our little flock that we may escape this terrible wrath, and be found among those who honor and serve our dear Christ, and await the judgment at his right hand joyously and blissfully. Amen.



The Abomination of Desolation

The Abomination of Desolation

The Abomination of Desolation

The Abomination of Desolation

TWENTY-FIFTH SUNDAY AFTER TRINITY.

Text: Matthew 24:15-28. When therefore, ye see the abomination of desolation, which was spoken of through Daniel the prophet, standing in the holy place (let him that readeth understand), then let them that are in Judaea flee unto the mountains: let him that is on the housetop not go down to take out the things that are in his house: and let him that is in the field not return back to take his cloak. But woe unto them that are with child and to them that give suck in those days! And pray ye that your flight be not in the winter, neither on a sabbath: for then shall be great tribulation, such as hath not been from the beginning of the world until now, no, nor ever shall be. And except those days had been shortened, no flesh would have been saved: but for the elect’s sake those days shall be shortened. Then if any man shall say unto you, Lo, here is the Christ, or, Here; believe it not. For there shall arise false Christs, and false prophets, and shall show great signs and wonders; so as to lead astray, if possible, even the elect. Behold, I have told you beforehand. If therefore they shall say unto you, Behold, he is in the wilderness; go not forth: Behold, he is in the inner chambers; believe it not.

For as the lightning cometh forth from the east, and is seen even unto the west; so shall be the coming of the Son of man.

Wheresoever the carcase is, there will the eagles be gathered together.

CONTENTS:

THE DESTRUCTION OF THE KINGDOM OF THE JEWS, THE ABOMINATION OF DESOLATION, AND THE END OF THE WORLD.
I. THESE THREE PARTS IN GENERAL.

1. The difference in the order, in which the Evangelists relate these three parts.

2. What is to be observed, if one is to understand them correct]y. 2.

II. THESE THREE PARTS IN DETAIL.

A. The First Part is the Destruction of the Jewish Kingdom.

1. How and why the Jews did not believe in this destruction.

2. How God in different ways made known this destruction. 4-5.

3. The time of this destruction. 6.

B. The Second Part is the Abomination of Desolation.

1. This abomination was a sign of the destruction of the Jewish nation mentioned above.

2. The nature of this abomination. 8-9.

3. The results of this abomination. 10-11.

4. How a double exhortation is attached to this part a. The first exhortation. b. The second exhortation. 13.

C. The Third Part is the End of the World.

1. The connection of this part with the preceding. 14-15.

2. What will take place before the end of the world. 16f.

* Of the Pope. a. How the Pope sits in the temple of God. b. The Pope is the greatest abomination and the true Anti-christ. 20-21. c. How we may know that the Pope is the abomination of the desert. 23-24.

3. How Christ attaches a warning to this part. a. The nature of this warning. b. The ground and the cause of this warning. (1) The first ground and cause. 26-28. (2) The second ground and cause.

* The conclusion of this exposition. 30-31, 1. In this chapter there is a description of the end of two kingdoms; of the kingdom of the Jews, and also of the kingdom of the world. But the two Evangelists, Matthew and Mark, unite the two and do not follow the order as Luke did, for they have nothing more in view than to relate and give the words of Christ, and are not concerned about what was said either before or after. But Luke takes special pains to write clearly and in the true order, and relates this discourse twice; first briefly in the 19th chapter, where he speaks of the destruction of the Jews at Jerusalem; afterwards in the 21st chapter he speaks of both, one following the other.

2. Notice therefore that Matthew unites the two and at the same time conceives the end, both of the Jewish nation and of the world. He therefore cooks both into one soup. But if you want to understand it, you must separate and put each by itself, that which really treats of the Jews, and that which relates to the whole world. This we wish to do now.

3. Notice, first, how Christ prophecies in this chapter concerning the final destruction of the Jewish nation, which the Jews did not at all believe, even though they had been dearly told through great signs and words, the promises of God which he made to the fathers, like unto which had happened to no other people upon the earth. For this reason they strongly insisted and depended upon it, thought it will continue forever, as they think even at the present time; that their kingdom is not destroyed but has only disbanded a little and shall be re-established. They cannot get it out of their minds that they are not completely ruined.

4. For this reason God announced besides his miracles with clear and plain prophesies that their kingdom shall have an end and that God had abolished the external reign of the law, meats, offerings, etc., and would establish another which shall endure forever, as the angel announced to the virgin concerning Christ, as recorded in Luke 1:33. “And he shall reign over the house of Jacob forever; and of his kingdom there shall be no end.”

5. Among the various passages which treat of the end of Judaism there is especially one that is introduced by Christ, namely: the prophet Daniel, 9:25f, speaks of the terrible abomination, standing where he ought not, when he says concerning the Jewish nation, “Know therefore and discern, that from the going forth of the commandment to restore and to build Jerusalem unto the anointed one the Prince, shall be seven weeks, and three-score and two weeks,” that makes together seventy weeks or years, “And after the three-score and two weeks, shall the anointed one be cut off, and shall have nothing: and the people of the Prince that shall come shall destroy the city and the sanctuary; and the end thereof shall be with a flood, and even unto the end shall be war; desolations are determined. And he shall make a firm covenant with many for one week: and in the midst of the week he shall cause the sacrifice and the oblation to cease; and upon the wing of abominations shall come one that maketh desolate; and even unto the full end, and that determined, shall wrath be poured out upon the desolate.”

6. The Prophet Daniel desired to know the definite time when this should come to pass, but he could not learn it, and although the angel pointed out a definite time, it was nevertheless too dark for the prophet to understand, hence he said before: But at last, at the last time, you shall see everything, that is, your prophecy, that is to be revealed to you, shall transpire at the end of time. For when Christ sent out the Gospel through the ministry of himself and of the Apostles, it lasted three or three and a half years, that it almost amounts to the calculation of Daniel, namely the 490 years. Hence he also says, Christ shall take a half a week, in which the daily offerings shall cease; that is, the priesthood and reign of the Jews shall have an end; which all took place in the three and a half years in which Christ preached, and was almost completed in four years after Christ, in which the Gospel prospered the most, especially in Palestine through the Apostles (that when they opened their mouth, the Holy Ghost fell as it were, from heaven, as we see in the Acts of the Apostles), so that a whole week, or seven years, established the covenant, as Daniel says; that is, the Gospel was preached to the Jews, of which we spoke before. Now, when the time came that a new message or sermon began, there must also begin a new kingdom, that is, where Christ rules spiritually in our hearts through the Word and faith.

If this is now to continue, then the other must be set aside and has no more authority and must cease. This is the part of the prophecy of the phophets, which Christ is explaining.

7. The other treats of the abomination of desolation. Here Christ now says, When ye shall see this one standing in the temple, then take heed (he wants to say) for that is a sure sign from Daniel’s prophecy that his kingdom is now at an end; and do not let yourselves be deceived because the Jews and weak Christians think that it shall never be destroyed.

8. But the abomination of which Daniel writes is that the Emperor Cajus, as history tells, had put his image in the temple at Jerusalem as an idol, for the people to worship, after everything there had been destroyed. For the Scriptures call idolatry really an abomination, because God abhors and abominates it, inasmuch as he is the enemy of no sin so much as of this.

The others he does truly punish, but he does not cast the people away if they repent, as he says in Psalm 89:31-34: “If they break my statutes, and keep not my commandments; then will I visit their transgression with the rod, and their iniquity with stripes. But my loving kindness will I not utterly take from him, nor suffer my faithfulness to fail. My covenant will I not break, nor alter the thing that is gone out of my lips.” But this sin, called idolatry, which is really unbelief and denial of God, which he cannot at all endure, condemns man completely. For where this remains in the heart of man, so that he teaches and believes correctly, indicates that our works are nothing, and that we shall be acceptable to God and serve him aright alone through faith, then there will be a truly godly character; there light and truth abide. Although along side of faith there runs a sense of the weakness of the flesh. It is not an abomination before God, but only a daily sin that God will punish unto repentance; yet he keeps the people, spares them and forgives them, when the people turn to him and learn to acknowledge his goodness. On the other hand, where this faith and doctrine do not exist, everything is lost; for it is impossible for man not to establish for himself a false worship and choose his own opinion and work, and worship it, so that he really denies God and his Word, and God is entirely turned aside; so that his grace cannot operate. Such abomination is generally the most beautiful and the greatest holiness in the eyes of the world, which outwardly appears in beautiful works and customs; but inwardly is full of filthiness, as we can see at the present day in our orders and church services where they are at their best. However there are again some Christians who are not like these in their works and ways; but are truly holy before God.

9. Now Christ says, when the abomination, that is, this idol, shall stand in the temple, the kingdom shall finally be made desolate and destroyed, so that it can never be rebuilt again, as Luke expresses it clearly in these words, Luke 21:20f: “But when ye see Jerusalem compassed with armies, then know that our desolation is at hand. Then let them that are in Judea flee unto the mountains; and let them that are in the midst of her depart out; and let not them that are in the country enter therein. For these are days of vengeance, that all things which are written may be fulfilled.”

And further, “Woe unto them that are with child and to them that give suck in those days! And pray ye that your flight may be not in the winter, neither on a Sabbath: for then shall be great tribulation, such as had not been from the beginning of the world until now, no, nor ever shall be.”

10. All this pertains still to the Jewish nation. For if this should come upon us at the end of the world, then would we, according to the text, have to be in the land of Judea, because he really points to that country. It is also true, when he says that no greater calamity has been or can be upon the earth than was at the time of the destruction of Jerusalem; as we see in history, how unmercifully they were slaughtered and even killed one another, cast themselves into the fire, and permitted themselves to kill one another. Yea, the famine was so great that they ate the strings of cross-bows and even their own children. It was so shameful and abominable that like pity and distress shall never be heard again.

11. But they themselves wanted it, hence God permitted them to be thus blighted and destroyed. He would gladly have had mercy upon them and preserved them, but they brought themselves to such distress with their stiff-neckedness, that they killed and consumed one another; that as they began it, all such murder and bloodshed had to increase. Thus the death of Christ and of all the prophets is most abominably avenged on them, and that without ceasing, they raged against the Word of God, and persecuted and drove away the Apostles, as St. Paul says in Thessalonians 2:15-16, that the wrath of God finally came upon them.

12. When such fearful wrath and abominable plagues are at hand, says Christ, then flee wherever ye are able to flee; for these words, “Then flee unto the mountains, he that is in Judea, and he that is upon the housetop,” etc.; then; “He who is in the field,” etc., are all written or spoken symbolically, as if to say, hasten quickly away; the sooner the better, and let no one find or overtake you. This also came to pass. After the Jews had been sufficiently warned by many signs, that they should submit themselves to the Romans, and they would not; then the disciples and apostles fled away and followed this saying of Christ, they left everything behind that was in Judea and never returned to take anything.

13. “And pray ye,” he says further, “that your flight be not in the winter, neither on a Sabbath;” that is, see to it that you flee at the right time, that you be not overtaken. For he did not want to perform a miracle and keep them safely in the midst of the enemy, although he could have done so; for he had determined that everything that was there should be completely destroyed together; therefore all as one mass were only fit for destruction.

If there were indeed a great multitude at Jerusalem according to the record, a million and a hundred thousand men were melted together, as many as were in the city. Therefore Jesus admonishes the disciples that they should not postpone their flight to the Sabbath, when they did not dare to journey; nor to the winter, when it would be cold; but that they should depart, the sooner the better; that if they hesitate, an inconvenient time to flee would come.

14. Thus far Jesus speaks concerning the Jews. Now I have said before that Matthew and Mark unite these two ends together. Therefore it is difficult to discriminate, and yet we must discriminate between the two. Therefore notice that what had been said up to the present, all referred to the Jews; but now he weaves both together, breaks off abruptly, does not concern himself about the order in which the passages were spoken by Christ, and how they are connected with and follow one another; but leaves it to the Evangelist Luke, yet he wants to say that it shall be thus at the last day, and says: “And except those days had been shortened, no flesh would have been saved; but for the elect’s sake those days shall be shortened.”

15. This refers to both parts and the meaning is, that the distress shall not endure long, for the sake of the godly; for the war against the Jews did not last quite two years, when peace was declared. But since all this has reference also to the end of the world, we wish to apply these passages concerning the Jews also to ourselves, so that we do justice to the Evangelist.

16. That a war shall come again as came upon the Jews, I do not expect, because the text says: There shall be such tribulation as shall never be again, as we also read and see; but another punishment shall come upon us; as that was a temporal war, so at the end of the world will a spiritual war come over the ungodly, who will be in the same condition as the Jews.

Thus they will agree with one another: as that calamity came upon Jerusalem according to God’s ordering and everything was ground to powder; so abominable, and even worse, shall it be before the last day, when he shall Come and make an end of the whole world.

17. For when Christ ascended into heaven, he established his kingdom not only in Judea, but extended it into all the world by means of the Gospel, which is being preached and heard everywhere. But we are doing just like the Jews, we deny and persecute the Word of God, kill the Christians who confess and preach this Gospel, as at the first the Romans, and afterwards to the present day, the Pope, bishops, princes, monks and priests do. This has now been done, for more than five hundred years, and no one was allowed to preach the Word of God, unless they repeated from the pulpit the text of the Gospel for a mere show, and afterwards brought out of it or put into it the mere doctrines of men. If anyone opposed it, they rose against him with fire and sword and suppressed it. And it avails nothing, how they are warned and frightened by words and signs; they still stand in their pride, storm and rage against it as lunatics, so that God will ever have sufficient reason to destroy them finally and eternally at the last day.

18. Therefore this passage in Daniel concerning the abomination applies also to us. For we also have indeed a real abomination or desolation sitting in a holy place, namely: in Christendom and in the consciences of men, where God alone should sit and reign, of which Daniel speaks in very clear words in the 8th and 9th chapters. For this is the real pure doctrine, if we preach that we are redeemed by Christ from sin, death, satan and all misfortune, and are planted in the kingdom of God through the Word and faith and thereby are made free from all law, and that no man, whoever he be, can enter into the kingdom of God through the works of the law nor be made free from sin. Where this is preached and believed, there Christ reigns spiritually in the heart without a medium; there is the Holy Spirit with all the treasures and fullness of the riches of God.

19. But what is the Pope doing? He is sitting not in the natural temple or God’s house, but in the spiritual, in the new and living temple of which Paul says: “If any man destroyeth the temple of God, him shall God destroy; for the temple of God is holy, which temple ye are,” Corinthians 3:16-17. In all times many devils and heretics have tried to sit here, and all who are preaching against the true doctrine: If you want to be saved, then simply join this or that society and order, and do this or that work. They draw away the people from faith to works, although they are using the words, Christ is the Lord, but in truth deny him, for they do not say a single word that he forgives sins alone through grace, and redeems from death and hell, but they say: Through this order, through these works, we must do penance for sin, and atone for it in order to obtain grace, which is as much as to say: Christ did not accomplish it, he is not the Savior; his suffering and death cannot help, for if your works can accomplish it, then Christ cannot accomplish it only through his blood and death, or the other must be in vain. If you insist upon your works, then you drive out Christ; you deny and put to shame his precious blood and him with it; then he cannot reign in your heart through his Word, work and spirit, but my work is my idol whom I let sit in my heart and reign.

20. Thus you see whether the Pope is not the greatest arch-abomination of all abominations, to whom Christ and Daniel refer; and the true Antichrist, of whom it is written that he sitteth in the temple of God, among the people, where Christ is named and where his kingdom, spirit, baptism, Word and faith should be: because he interferes with the office and kingdom of Christ by his fanaticism of the spiritual rites of Christ, wants to rule over the consciences and govern with his propositions and works. And he can in truth be called an “abomination of desolation,” who is only destroying and laying waste everything, for as has been said: Christ and my works cannot abide together; if the one stands, the other must go down and be destroyed; wherefore the Pope has made desolate the kingdom of Christ, as far as his diocese reaches, and all who join him have denied Christ.

21. St. Paul prophesied all this, when in 2 Thessalonians 2:3-4, he calls him: “The man of sin and the son of perdition, he that opposeth and exalteth himself against all that is called God or that is worshipped; so that he sitteth in the temple of God, setting himself forth as God.” But that the Papists want to turn this passage from themselves and say: Christ and Paul are speaking of the temple of Jerusalem, that Antichrist shall sit and rule there, amounts to nothing. For Christ says here, that Jerusalem together with the temple shall have an end, and after its destruction it shall never be rebuilt. Therefore since Paul is pointing to the time after the Jewish kingdom, and the destruction of the material temple, it cannot be understood otherwise than of the new spiritual temple, which as he says himself, we are. There, Paul says, the Pope shall sit and be honored, not above God, but above everything that is called God, for the name of God does indeed remain the highest honor, therefore he cannot exalt himself above the true God, but above that which is called God and is worshipped; that is, he is exalted against his preaching and honor, higher than the true God, as is apparent in that so many princes and the world are clinging to him and regard his command higher and greater than the command of God.

If any man eats meat contrary to his command or goes out of the impure calling of the priest, monk, or nun, into married life, as God has commanded, or according to the institution of Christ takes the sacrament in both forms; that is the greatest sin. They regarded it much less than stealing, adultery and all open vice against the command of God, and no one is even allowed to punish them for it. Yea, that they themselves defame the Word of God, persecute and kill the Christians, they esteem as the highest service of God, as it is also the highest service they can do for their god, the Pope. Is not this exalting and honoring Anti-christ against God, so that if anyone speaks or does anything against this, if he gets into their hands, he must immediately die? I think now that enough has been pictured forth and explained concerning this abomination.

22. Now it is high time for him to run and flee, who is able to flee; let everything he has behind and depart; the sooner the better; not with his feet but with his heart, in such a way that he will be rid of the abomination and enter the kingdom of Christ through faith. But to do this reason and a keen insight are needed rightly to discern the abomination. It cannot be seen in any way better than when we compare it to Christ who teaches, as stated above, that we are reconciled to God, and are saved through his blood. But the Pope ascribes this power to our works. Thus you ever see that to be saved through works and not to be saved through works (to believe on Christ as our justification before God) are contrary to each other. If you then want to remain with Christ, you must flee from the Pope and let him go.

23. This is now the abomination of desolation that has reigned until our time; but is now revealed through the grace of God, but will never be destroyed by emporer or worldly power. It must all be higher than that material destruction, since that was such a great tribulation, that there never can be a greater physically. Therefore did God reserve the destruction of this abomination for himself, as Paul says in Thessalonians 2:8: “Whom the Lord Jesus shall slay with the breath of his mouth, and bring to nought by the manifestation of his coming.” Although they themselves fear evil from worldly power and insurrection, yet this shall not be so well with them. For they are not worthy of such mild punishment, and God will not grant unto them that they be destroyed through man, but will do it himself without means, through his Word.

Inasmuch as it has now made a beginning and the kingdom is destroyed even to the extent that it avails nothing, nor can take captive the conscience of those who know the Gospel. However hostile the Pope rages against the Gospel; he must nevertheless fall at the feet of princes and seek help from them. Hence his power is weakened and broken by means of the Gospel; but his final destruction is reserved unto the last day. Therefore it must continue in part until Christ at his coming shall destroy and grind to powder all together from heaven.

24. But as at that time among the Jews, the days were shortened, as Christ said, so must now also the days be shortened for the elect’s sake; for we see that the government of the Pope has had opposition and has declined during the last hundred years, without, at the Council of Constance where Huss was burned at the stake, having frightened everybody that he was held as God; but the truth came finally to light, so that now it is very much despised and can endure but a little longer; hence we notice, as I said before, that our text refers not only to the Jews but also to our abomination, the Pope’s kingdom. Now Christ says further: “Then if any man shall say unto you, Lo, here is the Christ, or, Here; believe it not.”

25. From this passage we should indeed know and understand how to conquer the Pope and his rebel horde, who abolish the kingdom of Christ, and bind the Christian life to external and visible things, as they also publicly declare: Where the Pope is, there is the Christian church. They want to lead us to the point that we should find, feel and touch it in person or state, or in a manner that is wholly external. Thus they do in all their cloisters and institutions. Therefore they say: If you enter this calling, eat, clothe yourself, pray and fast so and so, then you will atone for your sins and be saved. Heretofore Christ pictured this beautifully to us, and pointed to all these cloisters, callings and works, by which they wish to help the soul, and warns us to be careful of them, and not to permit ourselves to be drawn from the foundation upon which we stand; that we cannot become Christians through any such thing; but are redeemed from all evil alone through his blood and are planted into his kingdom, if we believe. He thus takes from our eyes all temporal and external things, casts to the ground with one word all doctrines that do not proclaim faith in its purity, and all life that is not regulated according to the right doctrine of faith. In short, he adds: “If anyone says, here or there is Christ,” believe it not, which means:

Beware of everything that leads you to works, for it surely deceives and separates you from me. “For there shall arise false Christs, and false prophets, and shall show great signs and wonders; so as to lead astray, if possible, even the elect.”

26. These are admirable, earnest and fearful words, that these preachers of works must force this truth into the people with such a show and emphasis that even the saints who stand in faith cannot protect themselves against it, but are led astray thereby, as has been the case. For the dear fathers, Augustine, I think Jerome also, likewise St. Bernard, Gregory, Francis, Dominicus and many others, although they were godly men, have all erred here, as I have often remarked in other places. For this error, that the Christian life was bound to external things, was early introduced and they with others were swept into it, and it went so far that they were led into it by their outward conduct, as we see in the books of St. Bernard, how poorly he writes when he answered anyone on the questions of their monastic life; but when he writes freely out of his own soul, he preaches so elegantly that it is a pleasure for him, as Augustine, Jerome, Cyprian, the great and noble martyr, and many others experienced. But when any question was laid before them concerning the law and external regulations, whether we should understand it so, or so, then they immediately stumbled and fell, so that little was needed to mislead them. Still the followers of the Pope use this as the greatest argument against us. They say, should so many holy people and teachers have erred, and should God have forsaken the world so completely? They do not see that this becomes to them a stumbling-block to cause their fall.

27. What shall we now answer them? The passage lies clearly before us.

This we must believe and let it stand; we cannot get away from it, even though the holy angels in heaven were against it, for should not Christ be holier and his Word amount to more than their word? For he never at any time says: Lord of the many or of the great multitude, but of the small number, of the elect, that they should stumble, so that they would almost be led astray, and he warns us that we should not cling to this, when we see that they cling to external things. Had they then not erred, Christ could not have been right when he proclaimed it. Now if all the saints should come and bid me believe in the Pope, I would not do it, but say: Even though you are of the elect, Christ nevertheless has said that there should be abominable and dangerous times: that you also must err. Therefore we must cling alone to the Scriptures and to the Word of God, which say he is not here nor there. Where he is, there I shall be. He will not be there where my work or calling is. Now whoever teaches me otherwise deceives me; therefore I still insist that nothing avails that they propose, as for example:

The holy fathers and teachers thought so, lived so, hence we also must think and live in like manner; but this avails: Christ taught and thought so, therefore we must also think the same, for he is authority, above all the saints. “Behold, I have told you beforehand. If therefore they shall say unto you, Behold, he is in the wilderness; go not forth: Behold, he is in the inner chambers; believe it not.”

28. At the time of the holy fathers, Anthony and others, shortly after the Apostles, the fallacy already arose, of which Christ is speaking here, although Anthony strove against it, that everybody was running to the wilderness by the thousands, and it gained such favor that later Jerome and Augustine almost worshipped custom, and did not know how sufficiently to praise it. Now when we look at it in the right light, this text powerfully opposes that movement, and there were also among them many heretics and many condemned persons, and although there were godly people among them who escaped the deception, nevertheless the example was dangerous and cannot be commended. Also St. Francis was a holy man, but his example and the order he established we are not to follow. But this no one, not even the saints, has recognized; so deeply and with such great display has it taken root. The Christian life is not confined to the wilderness, but moves freely in public society as Christ and the Apostles lived, that we come before and among the world, preach and admonish openly, to bring the people to Christ; but the people who run to the wilderness, do not want to remain in the world where they must suffer so much. They choose for themselves their own strict life, want thereby to be better Christians than others, as also the cloisters do, which are designated by Christ as the “chambers.” Christ closes now and says: “For as the lightning cometh forth from the east, and is seen even unto the west; so shall be the coming of the Son of man.”

29. By this Christ wishes to say: Only do not believe them, when they want to bind Christ to this or that, and try to lead you from faith to works. I warn you not to fall from the pure faith, for you know not it what hour I will come. When anyone neglects his looking for me, then I will come as suddenly as the lightning flashes from heaven. When anyone clings not to him by faith, he is lost. Therefore see to it, that that day does not come upon you unawares. Remain steadfast in the faith, so that if you be indolent and sleep, satan may not tare you from .your faith. But these words here follow each other in disorder. For as I said, Matthew gives these passages all in a heap and not in order. Therefore it does not agree exactly with the words which follow here: “Wheresoever the carcass is, there will the eagles be gathered together.”

30. That is, you need not ask where the place is, where Christ shall come. I am where I wish to be, hence we will meet each other, as we say: “Wheresoever the carcase is, there will the eagles be gathered together.”

For as the eagle does not paint for himself the place to which it will fly, but wherever the carcase is, there they will be gathered together; thus mine own will also find me. Where I am, there shall my elect also be. This is the text concerning the end of the Jews and of the world: to which Matthew now unites the passages concerning the signs of the last day, all which Luke separates clearly. This will belong to another occasion and is elsewhere fully discussed.

Note. Some on the last Sunday of the year preach on the Gospel of John 6, where Christ feeds the multitudes with five loaves and two fishes, which is explained in the Winter Postil during Lent. — God be praised forever.

Twenty-Fourth Sunday after Trinity

Be of Good Cheer! Matthew 9:18-26

Be of Good Cheer! Matthew 9:18-26

Lutheran Service Book Hymnal: Divine Service Setting Three (click here to get your copy)

DIVINE SERVICE     Setting Three page 184

TWENTY-FOURTH SUNDAY AFTER TRINITY

 OPENING HYMN 797 Praise The Almighty

PSALM   126 Psalms are found in the front of the hymnal

HOLY SCRIPTURE See below

IN OUR PRAYERS

DISTRIBUTION page 199

Distribution Hymn 556 Dear Christians One and All Rejoice

Distribution Hymn 662 Onward, Christian Soldiers

Distribution Hymn 726 Evening and Morning

Distribution Hymn 596 All Christians Who Have Been Baptized

CLOSING HYMN 965 God Bless Our Native Land


Isaiah 51:9-16                            The Lord Comforts Zion

9 Awake, awake, put on strength, O arm of the Lord!  Awake as in the ancient days, In the generations of old.  Are You not the arm that cut Rahab apart, And wounded the serpent?  10 Are You not the One who dried up the sea, The waters of the great deep; that made the depths of the sea a road For the redeemed to cross over?  11 So the ransomed of the Lord shall return, And come to Zion with singing, With everlasting joy on their heads. They shall obtain joy and gladness; Sorrow and sighing shall flee away.  12 “I, even I, am He who comforts you. Who are you that you should be afraid Of a man who will die, And of the son of a man who will be made like grass? 13 And you forget the Lord your Maker, Who stretched out the heavens and laid the foundations of the earth; You have feared continually every day Because of the fury of the oppressor, when he has prepared to destroy.  And where is the fury of the oppressor? 14 The captive exile hastens, that he may be loosed, that he should not die in the pit, and that his bread should not fail. 15 But I am the Lord your God, who divided the sea whose waves roared— The Lord of hosts is His name. 16 And I have put My words in your mouth; I have covered you with the shadow of My hand, that I may plant the heavens, lay the foundations of the earth, and say to Zion, ‘You are My people.’ ”

Colossians 1:9-14         Forgiveness of Sins

9 For this reason we also, since the day we heard it, do not cease to pray for you, and to ask that you may be filled with the knowledge of His will in all wisdom and spiritual understanding; 10 that you may walk worthy of the Lord, fully pleasing Him, being fruitful in every good work and increasing in the knowledge of God; 11 strengthened with all might, according to His glorious power, for all patience and longsuffering with joy; 12 giving thanks to the Father who has qualified us to be partakers of the inheritance of the saints in the light. 13 He has delivered us from the power of darkness and conveyed us into the kingdom of the Son of His love, 14 in whom we have redemption through His blood, the forgiveness of sins.

Matthew 9: 18-26           Be Of Good Cheer

18 While He spoke these things to them, behold, a ruler came and worshiped Him, saying, “My daughter has just died, but come and lay Your hand on her and she will live.” 19 So Jesus arose and followed him, and so did His disciples.  20 And suddenly, a woman who had a flow of blood for twelve years came from behind and touched the hem of His garment. 21 For she said to herself, “If only I may touch His garment, I shall be made well.” 22 But Jesus turned around, and when He saw her He said, “Be of good cheer, daughter; your faith has made you well.” And the woman was made well from that hour.

23 When Jesus came into the ruler’s house, and saw the flute players and the noisy crowd wailing, 24 He said to them, “Make room, for the girl is not dead, but sleeping.” And they ridiculed Him. 25 But when the crowd was put outside, He went in and took her by the hand, and the girl arose. 26 And the report of this went out into all that land.

Sunday Sermon Notes

Twenty-Fourth Sunday after Holy Trinity

November 11, 2018

Matthew 9:18-26

Grace and mercy to you from God our Father and the Lord Jesus Christ.  Amen.

Today we are given two parables of faith in Jesus.  The first parable, Jairus’ daughter raised from the dead, is broken into two parts with the second parable, the healing of the woman with a flow of blood, in the middle.

Let us pray: O Lord, who works faith in sinners by means of You working Word, grant us the faith to receive what you have to give us today; in the name of Jesus.  Amen.

KJV Matthew 9:18 While he spake these things unto them, behold, there came a certain ruler, and worshipped him, saying, My daughter is even now dead: but come and lay thy hand upon her, and she shall live. 19 And Jesus arose, and followed him, and so did his disciples.

This miracle set is found in all three Gospels, so we can see the importance of knowing and understanding both healings.

The first is the ruler’s daughter. We should not overlook the fact that this was the daughter of an important official, one known by many. In some cases the entire crowd witnessed the miracle. In this case, the immediate witnesses of the miracle were few, but the entire circle of friends and associates, plus many more, knew of the ruler’s problem and participated to some degree in the actual mourning ceremonies.

Those who laughed at Jesus were just as important as the trusting family, since they were rudely shaken in their assumptions, of life and death, of who Jesus is. They were not laughing at a country bumpkin but at the Son of God, who raised the girl from the dead.

The faith of this ruler is infinite, since he assumed in his trust, that Jesus could take his beloved daughter from death to life again. What weakens us more than death itself? What can be done but mourn? Most people would have hoped for healing but given up at this point.

But the ruler trusted Jesus so much that he said, “My daughter is already dead, but lay Your hand on her and she will live.” In some instances, Jesus did not travel to the sick or dying person. But He did this time, and that meant the sermon of Jesus’ power went with Him.

On the way, a woman came up behind Jesus and vowed she would touch the hem of His robe. Her condition was equally devastating. Because of the issue of blood, she was ritually unclean and could not be touched – for 12 years. The more she sought help from doctors, the worse she became.

She should have been despairing in her inability to find any healing or comfort. She is a good example of those who have less and less and yet their faith grows and grows. She trusted in Jesus so much that she did not even think to ask him face-to-face. How could she? She was ritually unclean. She did not think to ask Jesus to touch her with His healing hands.

But she was certain that touching Jesus’ garment would alone be enough to heal her. And she experienced immediate healing when she did. Likewise, Jesus knew what happened and said so.

Here is a great saying that picks up on this healing – “If touching the hem of the garment of Jesus healed the woman with the flow, how much more will receiving the Body and Blood of Christ heal us?”

22 But Jesus turned him about, and when he saw her, he said, Daughter, be of good comfort; thy faith hath made thee whole. And the woman was made whole from that hour.

It is difficult to imagine faith being anything but good, when Jesus said, “Your faith has healed you.” Faith is like a beggar.  Empty hands offered to Jesus; like a beggar; like Jairus’; like the woman. Faith receives what God gives.

Luther explains it well. He often preached on this theme. The Gospel is not for the rich, powerful, and self-satisfied. They are like pigs looking at the sacrament. They devour it and do not know what they are consuming. But they have no use for its comfort, since their comfort comes from worldly peace – having power, honors, and an excess of wealth (mammon). They worship these worldly signs of peace and not God.

However, the Gospel is a great comfort to those who are suffering. They feel the weight of their sins – but rejoice when they hear the simple Gospel being for them, also. They have bodily pain and disorders, so they value spiritual comfort that much more. And the great torment of all is emotional, which no one can see. Luther suffered terribly because of his great intelligence and his tender emotions. Others suffer from no temptation because they do whatever they want, until converted. But Luther was chosen by God to separate the Gospel from the Roman Catholic distortions of it, so Satan violently attacked Luther through his emotions. In seeking Gospel peace he wrote an enormous amount of material that still gives peace to people today.

Jesus did not scorn woman as unclean but praised her faith. His grace and love were so great that Jesus drew large crowds wherever He went. His enemies saw that. They were jealous and plotted revenge – all for the glory of God, of course.

23 And when Jesus came into the ruler's house, and saw the minstrels and the people making a noise, 24 He said unto them, Give place: for the maid is not dead, but sleepeth. And they laughed him to scorn. 25 But when the people were put forth, he went in, and took her by the hand, and the maid arose. 26 And the fame hereof went abroad into all that land.

Jesus continued on His journey to Jairus’ daughter. The professional mourners were making a racket, so Jesus kicked them out, giving them a morsel of the miracle to come by saying “The maid is not dead but sleeping.” They mocked Jesus with their laughter.

That is always worth considering. The same type of person who would laugh at the Savior (who was about to save a life) will do far more than that to us who are frail, sinful humans.

When they laugh at us, they are laughing at Jesus and the Gospels.

Why did Jairus accomplish so much for his daughter? He trusted God could accomplish this great miracle, a miracle beyond consideration for most people. Certain the Gospel had already reached Jairus and had its effect on him.

Finally, you also trust that Jesus can raise the dead, even Himself, a miracle also beyond consideration.  And yet Jesus is raised from the dead. You have the faith to receive Christ’s body and blood for your healing, which in this case is the forgiveness of your sin-sickness and, soon enough, your resurrection from the dead; in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit. Amen.

The peace of God, which passes understanding, guard and keep you in Jesus Christ, Our Savior. Amen.